Dmitry Hvorostovsky , Igor Krutoy - Toi et Moi (You and me)

Toi et moi ça peut se raconter
Comme une belle histoire
Comme un conte de fées
C'est aussi clair que midi sonne
Tous les plaisirs que l'on se donne
À vivre ensemble
Ensemble

Toi et moi
C'est colombe et soleil
C'est difficile à croire
Toi et moi s'est pareil
C'est cent mille ans au jour le jour
Et si ce n'est pas de l'amour
Ça lui ressemble
Ressemble

Bien heureux les amoureux
Qui s'aiment autant que nous
Bienvenus les inconnus
D'ici et de partout
Ils sont notre image
Ils ont notre visage
Ils ont le même âge
Et la même vie

Toi et moi
C'est tout droit devant nous
En suivant notre étoile
On ira jusqu'au bout
On nous verra après la terre
Au paradis ou en enfer
Toujours ensemble
Ensemble

Bien heureux les amoureux
Qui s'aiment autant que nous
Bienvenus les inconnus
D'ici et de partout
Ils sont notre image
Ils ont notre visage
Ils ont le même âge
Et la même vie



Текст на русском языке

Ты и я.
Ты и я –
Это как красивая история,
Как волшебная сказка,
Такая же чистая, как полдень, знаменующий
Все те удовольствия, которым мы предаемся,
Живя вместе,
Вместе.

Ты и я –
Это голубь и солнце.
Трудно поверить,
Но ты и я – это одно и то же.
Каждый день – как сто тысяч лет,
И даже если это не любовь,
То на нее похоже,
Похоже.

Счастливы те влюбленные,
Что любят друг друга, как и мы.
Приветствуем вас, незнакомцы,
Со всех уголков земли.
Они – наш образ,
Они – наше лицо,
Им столько же лет,
И у них такая же жизнь.

Ты и я –
Это прямо перед нами.
Следуя за нашей звездой,
Мы дойдем до конца.
И после смерти,
В раю ли, в аду ли,
Мы всегда будем вместе,
Вместе.

Счастливы те влюбленные,
Что любят друг друга, как и мы.
Приветствуем вас, незнакомцы,
Со всех уголков земли.
Они – наш образ,
Они – наше лицо,
Им столько же лет,
И у них такая же жизнь.

FAQ

💰 I paid for the order on the website, when will I receive my order?

A link that can be used to download complete sheet music will be sent to the e-mail address you used when placing the order within 5 minutes after the payment.

🎵 When will the sheet music be ready if I completed a pre-order?

By pre-ordering you show your interest in a certain piece. There are no fixed terms for sheet music creation in case of a pre-order. We look at the pieces that are in demand and create sheet music for them. As soon as it is ready, a notification will be sent to your e-mail address.

🎹 What is the purpose of midi?

There are at least two options: 1. If your keyboard has a training function, you can use midi files. It is very convenient. 2. If you are learning a piece and can’t figure out how a certain part of it should sound, you can listen the file using the screen of your keyboard or a sheet music program. You will be able to see the note that is being played and figure out how to play the piece on your own.

🎼 Is it possible to change the key of the sheet music I bought?

Yes, you can send us an e-mail and we will change the sheet music you need.

👻 Where can I find the sheet music I just purchased?

If you were not automatically redirected to order download page, you need to access the e-mail you used when placing an order and follow the link from the letter, then press “Download your sheet music!”